1820년권비응(權丕應)가 이원조(李源祚)에게 보낸 간찰로, 홍리사(洪吏事)에 관한 부탁을 들어주지 않고 법대로 처리하겠다는 내용이다.

1820년(순조 20)에 권비응(權丕應)이 정언(正言)응와(凝窩) 이원조(李源祚)에게 보낸 서찰이다. 경체(京遞)에 상대의 서찰을 받고 마치 마주하고 이야기를 나누듯 시원하다고 하였다. 그러나 서찰을 보낸 지 한 달이 지났는데 아직 찬 기운이 시작되는 계절에 어떻게 지내는지 궁금하다고 하였다. 고향 길은 아직 출발하지 않았는지, 그리운 마음 배나 더하다고 하였다. 자신은 병으로 고생하고 있지만 벼슬의 수고로움으로 병을 조리하지 못하고 있다고 하였다. 홍리사(洪吏事)의 일에 관하여 그의 죄는 칙전(勅餞)의 일은 버려두고라도 용서 할 수 없어 번갈아 벌을 주고 있는데 아직도 억울하다고 하고 있으니 더욱 간사하니 400여 번이나 그의 이름을 기록하였으니 그의 죄가 아니고 무엇이겠는가라고 되물었다. 또 비록 다 말씀대로 할 수 한다고 하더라도 어떻게 말씀대로 할 지 모르겠다고 하였다. 엄히 다스린 뒤에 가까운 시일 안으로 풀어줄 것이라고 하였다.

이 간찰을 통해 이원조가 권비응에게 홍리사의 일을 부탁하였는데 이를 들어주지 않았음을 알 수가 있다.