1819년(순조 19)이영하(李瀯夏)가 이규진(李奎鎭)에게 황기중(黃基中)을 부탁하는 내용의 서찰이다.

1819년(순조 19)이영하(李瀯夏)가 이규진(李奎鎭)에게 황기중(黃基中)을 부탁하는 내용의 서찰이다. 지난번 답장으로 지금까지 위안이 되고 감사하였다고 하였다. 상대의 아들[令允]이 지나다 들러주었는데 오랫동안 심하게 춥다가 요사에 조금 따뜻해졌는데 여행은 잘 하셨는지 새로운 벼슬자리의 정사(政事)의 안부는 어떠한지 상대의 안부를 물었다. 또 오랜 폐단으로 그곳에 도착하여 개혁하리라는 것은 보지 않아도 보이는 듯 하다고 하면서 그리워하였다. 자신은 오랜 감기가 아직도 낫지 않았는데 대향(大享 : 종묘나 사직·영녕전에서 지내던 큰 제사)에 차임(差任)되어 아침에 예의(隸儀)의 반열에 나아갔다가 돌아오자마자 피곤하여 쓰러졌다고 하였다. 상대에게 전할 구체적인 사항은 상대가 다스리고 있는 지역의 서면(西面)에 살고 있는 황기중(黃基中)은 바로 경내(境內)의 아사(雅士)로 자신이 관직생활을 할 때 가장 교분이 두터운 사람으로 담대멸명(澹臺滅明)이라 해도 해롭지 않을 사람으로 오늘 마침 자신이 서울에 들어와 부탁을 드린다며 일마다 잘 례(例)에서 벗어나 잘 돌보아주기를 바란다는 부탁을 하였다. 자신이 오랫동안 벼슬에 있었기 때문에 이러한 말들이 종종 있기는 하지만 도리가 아닌 일로 반드시 말하지 않으니 믿고 헤아려 달라고 하였다.

이 간찰을 통해 이영하가 이규진에게 황기중을 부탁한 사실과 당시 나라에 큰 제사가 있었음을 알 수가 있다.