1819년(순조 19) 부사(副使)이학수(李鶴秀)가 정언(正言)이원조(李源祚)에 자신이 사신을 가는 상황을 알리는 서찰이다.

1819년(순조 19) 부사(副使)이학수(李鶴秀)가 정언(正言)이원조(李源祚)에 자신이 사신을 가는 상황을 알리는 서찰이다. 오랫동안 서로 소식을 전하지 못했던 것은 굳이 말을 하지 않아도 될 것이라고 하면서 상참(尙站)의 아전편에 보내신 서찰을 받고 좋지 않은 날씨에 부모를 모시면서 잘 지내고 있는지 안부를 물었다. 자신은 부사(副使)로 연경(燕京)을 다녀와야 하기에 남자로서의 바람[桑蓬之願]을 이루게 되었는데 병든 몸으로 둔한 몸을 이끌고 다녀올 생각에 미리부터 걱정이 된다고 하였다. 또 먼 길 떠나는[宿舂] 처지라 만나 이야기를 나누지 못하여 서운하였는데 생각지도 않게 서찰이 받고 얼굴을 마주하는 듯하여 평상비와 비교할 수 없을 정도로 기뻤다고 하였다. 보내주신 여러 가지 물건은 쉬운 것도 아니니 참으로 감사하다는 인사를 전하였다. 『왕조실록(王朝實錄)』에 의하면 당시 이학수는 동지정사(冬至正使)홍희신(洪羲臣), 서장관(書狀官)권돈인(權敦仁)과 함께 청나라로 사신갔다 온 기록이 있다.

이 간찰을 통해 이규진(李奎鎭)이 제수(祭需)를 빌려 달라며 보낸 서찰에 자신도 얼마 남지 보관하고 있지 않은 물품을 보내는 인정을 엿볼 수 있다.