상세보기::영남권역센터

기본정보

기본정보 리스트
분류	형식분류: 고문서-서간통고류-서간 내용분류: 개인-생활-서간
작성주체	기용
작성지역	경상남도 산청군
형태사항	크기: 25.5 X 23 장정: 낱장 수량: 1장 재질: 종이 표기문자: 한자
소장정보	원소장처: 산청 단계 상산김씨 김인섭후손가 / 경상남도 산청군 신등면 단계리 현소장처: 안동대학교 박물관 / 경상북도 안동시 송천동

안내정보

기용(基鎔) 서간(書簡)

모년 모월 사종제(四從弟) 기용(基鎔)이 단계(端磎) 김인섭(金麟燮) 집안으로 보낸 편지이다. 아이의 초례(醮禮)가 멀지않은데 도모할 처지가 못 되고 모든 것이 도무지 자신이 없어 장차 어떻게 경과될지 모르겠다고 했다. 종중(宗中)에서 보낸 20냥은 내일 내려가는 인편에 납부를 독촉해서 보내겠으니 양해해 주는 것이 어떠하겠느냐고 했다.

1차 집필자: 김남규, 2차 집필자: 오덕훈

상세정보

사종제(四從弟) 기용(基鎔)이 단계(端磎) 김인섭(金麟燮) 집안으로 보낸 서간(書簡)

내용 및 특징

모년 모월 사종제(四從弟) 기용(基鎔)이 단계(端磎) 김인섭(金麟燮) 집안으로 보낸 편지이다. 상대방의 안부가 어떠한지 묻고, 자신은 나른한 병이 첨손(添損)됨이 없으니 일이 있는 즈음에 실로 다행이라고 했다. 아이의 초례(醮禮)가 멀지않은데 도모할 처지가 못 되고 모든 것이 도무지 자신이 없어 장차 어떻게 경과될지 모르겠다고 했다. 종중(宗中)에서 보낸 20냥은 내일 내려가는 인편에 납부를 독촉해서 보내겠으니 양해해 주는 것이 어떠하겠느냐고 했다.

자료적 가치

『慶南文化硏究』24집,「진주 지역 문집의 현황과 그 의미」, 이상필, 경상남도문화연구소 2003

『남명학파의 형성과 전개』, 이상필, 와우[예맥커뮤니케이션] 2005.

1차 집필자: 김남규, 2차 집필자: 오덕훈

이미지

원문 텍스트

기용(基鎔) 서간(書簡)

兄主前謝上
向之戞過在事係不得不然兄主旣已諒察伏爲
之於情緖慰滿不置承審
棣體度無有欠諐大役旣至就緖不獨於宗黨有光
在斯文幸莫如之此所謂喜不寐者也四從弟癃候一
向無添損有事之際實爲伏幸而兒息醮日不遠萬萬不
圖之地諸般凡百都沒巴鼻未知將何以經過也所納餘
條當初意欲刻工罷局之時一直準送而事故如右未能茹
意未安莫置當後日爲圖矣伏望垂諒寬恕如何宗中所送
條二十兩明日下去便當督納付送矣諒之如何團?山從兄方在座
明當偕往爲言耳餘歸价立促不備謝上
卽四從弟基鎔拜謝

기용(基鎔) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

기본정보

안내정보

상세정보

이미지

원문 텍스트