홈 > 디렉토리 분류

정항조(鄭恒朝) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+A01+KSM-XF.0000.4476-20090831.D48860529_0
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 정항조
작성지역 충청남도 부여군 임천면
형태사항 장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 산청 단계 상산김씨 김인섭후손가 / 경상남도 산청군 신등면 단계리
현소장처: 안동대학교 박물관 / 경상북도 안동시 송천동

안내정보

정항조(鄭恒朝) 서간(書簡)
연월일 미상이며, 편지를 받고 정항조(鄭恒朝)김인섭(金麟燮)의 집안으로 즉시 보낸 답장이다. 먼저 편지를 받고, 부모님 모시고 잘 지내는 소식을 알게 되어 기쁘고, 자신은 예전처럼 지내고 있지만 말마다 공무로 인해 시달리고 있다고 하였다. 그리고 상대방이 보내준 돈은 잘 도착했으며, 상대방 집안에 관한 일은 이미 패지(牌旨)을 환수했다고 하였다. 또 가림(嘉林)에 보낸 문서는 이미 되찾아 와서 아전편에 보냈는데 잘 받았는지 물었다. 끝으로 상대방이 말한 여러 가지 일은 갑자기 다 처리하기가 어려워 우선 다음 인편을 통해 전하겠다고 하였다.
1차 집필자:김남규 , 2차 집필자:오덕훈

상세정보

연월일 미상이며, 정항조(鄭恒朝)김인섭(金麟燮)의 집안으로 보낸 답장으로 상대방이 보내준 돈은 잘 받았고, 상대방 집안에 관한 일은 패지(牌旨)을 환수했으며, 임천(嘉林)에서 보낸 문서는 이미 되찾았다는 것을 전하는 내용.
내용 및 특징
연월일 미상이며, 편지를 받고 鄭恒朝金麟燮(1827~1903)의 집안으로 즉시 보낸 답장이다. 먼저 편지를 받고, 부모님 모시고 잘 지낸다는 안부를 알게 된 감회를 전하였다. 자신은 예전처럼 지내고 있지만 나날이 공무로 인해 염려와 괴로움이 많다고 자신의 근황을 전하였다. 상대방이 보내준 돈은 잘 도착했다고 알리고, 상대방 집안에 관한 일은 이미 牌旨을 환수했으니 그리 알라고 하였다. 또 嘉林에 보낸 어떤 문서는 이미 還推하였는데, 해당 도의 아전이 도착하여 과연 잘 받아보았는지 물었다. 끝으로 상대방이 말한 여러 가지 일은 갑자기 다 처리하기가 어려워 조금 있다가 대답하겠으니, 우선 다음 인편을 기다린다고 하였다. 가림(嘉林)충청남도 임천(林川)의 옛 지명이니, 발신자가 공무로 바쁘다고 한 것을 보면 이곳에서 관직생활을 하고 있다는 것을 짐작할 수 있다.
자료적 가치
『慶南文化硏究』24집 ,「진주 지역 문집의 현황과 그 의미」, 이상필, 경상남도문화연구소 2003
『남명학파의 형성과 전개』, 이상필, 와우[예맥커뮤니케이션] 2005
1차 집필자:김남규 , 2차 집필자:오덕훈

이미지

원문 텍스트

정항조(鄭恒朝) 서간(書簡)

[본문]
謹謝上
向拜
惠翰 謹審比炎
侍體連護 仰慰叶祝 記下
姑依 而日公事生 熏惱多
端耳 來錢依到之 而
貴族事 已收牌矣 俯諒
如何 嘉林所送狀 已還推
之 該道掾來到之 果無頉
照納耶 適擾姑留 不備
謹謝上
許多敎意 有難卒 乍
間仰答 留待後褫

卽 記下 鄭恒朝 拜拜