이 자료는 3월 25일 제(弟) 숙원(宿源)이 이 좌랑(李佐郞)에게 보낸 용무서신으로, 혼사를 만나 모든 일이 아득하고, 갑자기 예물을 준비하려니 내가 없으면 안 되기에 갈 수가 없다고 하였다. 끝으로 오늘밤 대매점(大梅店)에서 유숙하려 했으나, 이 또한 어려워 내일 동트면 출발할 테니 법형(法兄) 또한 새벽에 움직여서 먼저 기다리기를 바란다는 내용.

모년 3월 25일 제(弟) 숙원(宿源)이 이 좌랑(李佐郞)에게 보낸 간찰이다. 작성연도는 기록되지 않아서 알 수 없다. 피봉에 이 좌랑(李佐郞) 행중(行中)이라고 작성하였다. 이를 통해 수취자는 자신의 집에 있는 것이 아니고 임시 처소에 있음을 알 수 있다. 자신은 검곡(檢谷)에 참석하였다가 도착하겠다고 하였다. 그리고 혼사를 만나 모든 일이 아득하고, 갑자기 예물을 준비하려니 내가 없으면 안 되기에 갈 수가 없다고 하였다. 끝으로 오늘밤 대매점(大梅店)에서 유숙하려 했으나, 이 또한 어려워 내일 동트면 출발할 테니 법형(法兄) 또한 새벽에 움직여서 먼저 기다리기를 바란다고 하였다.

이 간찰에서 검곡, 부상(扶桑)이라는 지명과 대매점이라는 용어가 나온다. 지금으로서는 자세히 상고할 수가 없지만, 조선의 지명과 용어 등을 알 수 있는 자료이다. 그리고 시리(侍履), 양소(兩宵), 지망(至望) 등을 통해 간찰 특유의 표현을 볼 수 있다.