벼슬에 복직된 것이 이미 두 번이나 되는데, 지금 버리고 가서도 안 되고, 물러나서도 안 될 것이라고 하였다. 또한 객지에서 지내시는 맛이 비록 괴롭더라도, 올해를 기한으로 삼아서 참고 머물면서 요직에 있는 사람들의 동정을 관찰하는 것이 좋겠다는 내용의 간찰.

모년(某年)에 발신자 미상(未詳)이 수취자 미상에게 보낸 간찰이다. 이 간찰은 날짜와 발신자 그리고 수취자가 누군 인지를 알 수 없는 자료이다. 그리고 발신자는 자신을 심복(心腹)이라고 말하고 있다. 이 말뜻에서 두 사람의 관계는 매우 친밀한 관계임을 알 수 있다. 말씀하신 보상궁(寶相宮)에 관한 일은 다소 모든 것들의 어려움과 가고 머무는 관심을 상상할 만하다고 하면서, 아울러 사척(辭瘠)한다는 혐의는 우선 버려두고 형께서 벼슬에 복직된 것이 이미 두 번이나 되는데, 지금 버리고 가려 하시니 가서도 안 되고, 물러나서도 안 될 것이라고 전한다. 객지에서 지내시는 것이 비록 괴롭더라도, 저의 뜻은 올해를 기한으로 삼아서 참고 머무르시면서 요직에 있는 사람들의 동정을 관찰하는 것이 좋을 것 같다고 하였다.

간찰(簡札)은 서찰(書札)·편지(便紙)·간독(簡牘)·서간(書簡)·척독(尺牘) 등 다양한 이름으로 불리며 고대부터 지금까지 다양한 계층에서 사용하고 있다. 그 내용은 자신의 감정이나 사고 등을 솔직하게 표현하는 것이어서 인간사의 모든 것을 담고 있다.