임술(壬戌)년 5월 20일에 정기락(鄭基洛)이 보낸 간찰. 한번 만나고 싶었던 소원은 이루었으며, 협지(夾紙)의 내용은 백성들에게는 큰일이니 잘 주선해주고, 자신은 외창(外倉)의 일을 보러 간다고 하였다.

임술(壬戌)년 5월 20일에 기하생(記下生) 정기락(鄭基洛)이 보낸 간찰이다. 평소에 흠모하던 차에 만나 뵌 것은 평장(萍場:객지)에서 이루었으나 한스러운 것은 가르침을 받들어 정사에서 펴지 못하였음을 말하고, 이어 보내준 편지를 받고 대감(大監)의 체후가 보호되어 만 가지로 왕성함을 살피고는 자신의 마음에 위로됨을 전하였다. 자신은 여름에 음식조절을 못한 것이 이미 병의 근원이 되었고, 근래에는 또 풍토병까지 더하여 잠자고 먹는 것도 좋지 못하나, 이 모두가 창랑(滄浪)이니 누구를 원망할 수 없다는 말로 스스로를 위로하였다. 협지(夾紙)에서 말씀하신 것은 백성들에게 큰일이므로 잘 주선하여 자신의 바램에 부응해줄 것을 바란다는 말과, 바로 외창(外倉)으로 출발해야 되기 때문에 소란스러워 많이 말씀드릴 수가 없어서 예를 갖추지 못한다는 말로 끝맺었다. 현재 별지는 첨부되어 있지 않다.

피봉이 없고, 발신인의 생몰년대가 불확실하여 수신인을 단정할 수가 없으나, 상대방은 고을의 수령임을 느낄 수 있으며, 함께 백성들을 걱정하는 벼슬아치의 마음을 읽을 수 있다.