홈 > 디렉토리 분류

기해년 수민(壽民) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+A01+KSM-XF.0000.0000-20090831.E47840593_0
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 수민
형태사항 크기: 32 X 42.5
장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 성주 한개 성산이씨 응와종택 / 경상북도 성주군 월항면 대산리 문중소개
현소장처: 안동대학교 박물관 / 경상북도 안동시 송천동

안내정보

기해년 수민(壽民) 서간(書簡)
기해년 단오절(端午節)에 수민(壽民)이 보낸 간찰로, 서로 헤어진 이후의 울적한 심정을 전하고, 거듭 초대하는 것이 예이기 때문에 말과 하인을 보내니 춘부장(春府丈)과 함께 왕림하여 달라는 내용.
「凝窩先生年譜」, 『凝窩全集』, 이원조, 여강출판사, 1986
1차 집필자: 심수철 , 2차 집필자 : 김상환

상세정보

기해년 단오에 수민(壽民)이 보낸 간찰로, 서로 헤어진 이후의 울적한 심정을 전하고, 거듭 초대하는 것이 예이기 때문에 말과 하인을 보내니 춘부장(春府丈)과 함께 왕림하여 달라는 내용.
내용 및 특징
기해년 단오에 수민(壽民)이 보낸 간찰. 이별한 후에 우울함에 의탁함이 날로 심하였는데 인정(人情)이라는 것이 이런 것인가 보다, 라는 말로 심경을 전하고, 조부모님 모시는 여가에 공부하는 재미는 맑고 온화하며 다른 가족들도 평안한지 우러러 그리워하는 마음을 전하고, 복인(服人:자신)은 한결같이 울적하게 지내고 있으나 다행히 근심할만한 일은 없음을 밝혔다. 거듭 초대하는 것이 예(禮)이기 때문에 하인과 말을 보내니 춘부장(春府丈)과 함께 왕림하시기를 바라니, 오직 여행 중에 조심하시고 모든 것은 머물러두고 대면하여 회포를 펴기로 하고 이만 줄인다는 말로 끝맺었다.
자료적 가치
상대방을 그리워하는 마음을 전하고, 거듭 초대하는 것이 예이기 때문에 하인과 말을 보내어 거절할 수 없게 하는 고인들의 마음 씀씀이를 느끼게 한다.
「凝窩先生年譜」, 『凝窩全集』, 이원조, 여강출판사, 1986
1차 집필자: 심수철 , 2차 집필자 : 김상환

이미지

원문 텍스트

기해년 수민(壽民) 서간(書簡)

[피봉]
발신,
수신, 新郞 奉邀

[본문]
別後 依黯日深 人情
然矣 端陽
重侍餘 做味淸穩 渾
候平安否 奉溯千萬
服人 一味憒憒 惟幸無憂
故耳 再邀禮也 玆
指蹄 似聞
尊府帶臨 欣企欣企 惟祝
行李愼旃 都留面
展 姑此不宣
己亥 端陽
壽民