모년(某年) 즉일에 이재성(李載聲)이 성주(城主)에 올린 간찰로, 관아의 문을 나와 그놈의 동정(動靜)을 들으니, 자못 ‘완강하게 거절하고자 하는 뜻이 있다’고 하고, 나머지 큰 행동거지는 없는 것 같으며, 특별히 잡아가두겠다는 뜻을 보이면 좋은 해결방법이 나올 것 같다는 내용.

모년(某年) 서찰을 받은 즉일에 이재성(李載聲)이 성주(城主)에 올린 간찰이다. 그동안의 체도가 어떠한지를 묻고 자신은 겨우 관아의 문을 나와 그놈의 동정(動靜)을 들으니, 자못 ‘완강하게 거절하고자 하는 뜻이 있다’고 하고, 나머지 큰 행동거지는 없으니 움직이기는 어려울 것임을 전하고, 구주(舊主)를 박대(薄待)한 죄를 얻어서 다시 엄하게 곤장을 치고 목에 큰 칼을 씌웠으니, 관아에 돌아와 잡아 가두려는 뜻을 특별히 분부하고 기다리면 하루가 지나지 않아 반드시 묘한 방법이 있을 것임으로 이와 같이 글을 올리니 양해 바란다는 말과, 점사(店舍)에 앉아서 잠시 번거롭게 전달하니 답신을 할 필요가 없으며 잘 헤아려주기를 바란다는 내용이다.

옛 성주를 홀대한 죄목으로 곤장을 맞고 목에는 형틀까지 가하여 잡아 가두는 괴심죄를 볼 수 있으나, 이 자료만으로는 단정하기 어려움이 있다.