아버지는 복냉(服冷) 때문에 간간이 배탈이 난다고 하고 형님께서 빨리 내려와 아버지를 모시고 싶겠지만, 대정(大政)이 끝난 뒤에 내려오는 것이 좋겠다는 내용의 간찰. 아우가 친형에게 보냈다.

정월 18일 사제(舍弟)가 자신의 형님에게 보낸 간찰이다. 피봉도 없고 연대가 기록되어 있지 않아 누가 언제 누구에게 보낸 서찰인지 정확히는 알 수 없다. 초 7일 형님이 보낸 서찰을 받고 두루 편안하다는 것을 알았지만, 대정(大政)이 지체되어 돌아오지 못함을 안타까워하였다. 아버지의 병환은 복냉(服冷)으로 때때로 탈이 나니 민망하다고 하고, 나머지 가족은 여전하다고 하였다. 형님은 빨리 돌아와 부모님을 모시고 싶겠지만, 대정이 끝난 뒤에 출발하는 것이 어떠냐고 하였다.

간찰(簡札)은 서찰(書札)·편지(便紙)·간독(簡牘)·서간(書簡)·척독(尺牘) 등 다양한 이름으로 불리며 고대부터 지금까지 다양한 계층에서 사용하고 있다. 그 내용은 자신의 감정이나 사고 등을 솔직하게 표현하는 것이어서 인간사의 모든 것을 담고 있다.