조세 납부관계로 의문 사항이 있으니 의심을 상세하게 풀어달라는 내용.

준(準)이 보낸 간찰로 수취자·연도 미상이다. 준은 당신 고을에서 납부할 것을 여기에 기록하여 보내니 보면 모두 알 것이라고 하였다. 그리고 본관(本官)과 더불어 기세를 겨루고자 하는지, 지금과 같은 때에 나라의 비용을 생각하지 않고 오로지 본래의 습관만을 숭상하여 그렇게 말하는 것인지 등을 따져 물었다. 공사(公私)간에 급박하여 아침부터 밤까지 송구하고 경황이 없을 것인데 저의 의심을 풀어달라고 전한다. 중기(中基)의 박아사(朴雅士)에게 전할 서찰을 두고 가니 그가 오면 꼭 전해달라는 내용의 추신이 있다.

간찰(簡札)은 서찰(書札)·편지(便紙)·간독(簡牘)·서간(書簡)·척독(尺牘) 등 다양한 이름으로 불리며 고대부터 지금까지 다양한 계층에서 사용하고 있다. 그 내용은 자신의 감정이나 사고 등을 솔직하게 표현하는 것이어서 인간사의 모든 것을 담고 있다.