동당시(東堂試)에서 높은 점수를 받은 상대의 맏아들을 축하하고, 보여준 패서(浿西)의 시권(詩卷)은 페르시아[波斯]의 보물 시장에 들어간 것 같이 아찔하고 황홀하다는 내용의 간찰

모년(某年) 모월(某月)에 아우[弟] 경(慶)이 수취자 미상에게 보낸 답신이다. 이 서찰은 연도와 수취자가 기입되지 않아서, 발급 연도와 수취자를 알 수 없다. 경은 수취자의 맏아들이 동당시(東堂試)에서 높은 점수를 받은 것에 대해 축하하였다. 그리고 회시(會試)가 근래에 있으니 등용문(登龍門)에 오를 것을 매우 간절하게 바란다고 전한다. 그는 또, 보여준 패서(浿西)의 시권(詩卷)을 보니 마치 페르시아[波斯]의 보물 시장에 들어간 것 같이 노안(老眼)이 아찔하고 황홀하다고 하고, 절목(節目)과 함께 천천히 보고 돌려줄 테니 그리 아시기를 바란다고 하였다.

상대의 아들이 동당시에서 좋은 성적을 내자, 꼭 등용문에 오르기를 바란다는 발신자의 심정에서 과거에 대한 고인들의 의식과 내면심리를 알 수 있다. 그리고 책이 절대적으로 부족하던 시절, 선비끼리 책을 빌려주고 빌려보는 아름다운 풍습을 볼 수 있다.