상대의 안부를 묻고, 자신의 사제(舍弟)는 병이 깊으며, 종여(種女)도 학질을 앓아 매우 우려된다고 가족들의 근황을 전하는 내용. 꿀[淸] 한 되[升]와 포(脯) 한 첩(貼)을 보낸다는 추신이 있음

병자년(丙子年) 5월 17일, 아우[弟] 익수(益秀)가 성주군 대포리[한개마을]에 사는 수취자 미상(未詳)에게 보낸 답신이다. 피봉에 ‘大浦 調案 執事回納’만 기록하여 수취자가 정확히 누구인지 알 수 없다. 익수는 당신의 서찰을 받고 마치 직접 만난 듯이 위로가 된다고 하였으나, 객관(客館)에 외롭게 의지하는 것이 힘들고, 또 사제(舍弟)가 병이 들고, 종여(種女) 또한 학질을 앓는다는 소식을 듣고 괴로운 감정을 억누르기 어렵다고 하였다. 그는 부탁하신 말씀은 아우의 영행(營行)이 20일 뒤에 있을 것이니, 그때 가서 말씀드리겠다고 전한다. 끝으로 꿀과 포를 함께 보낸다고 하였다.

익수는 동생과 종여(種女)가 병이 들었다는 소식을 접하고 괴로운 심정을 억누를 수 없다고 하였는데, 이를 통해 고인들의 가족애가 어떠한가를 알 수 있다.