병원(秉遠)이 보낸 서찰이다. 녹사(綠事 : 중추부의 아전)의 한심함이 자라는 것을 글로 다 할 수 없고 상황을 만나 설파하여야 하나하나 잘 대처할 수 있을 것이라고 하였다.

병원(秉遠)이 보낸 서찰이다. 서찰을 받고 벼슬하며 잘 지낸다는 안부를 알고는 일전의 남은 그리움에 매우 위로가 되었다고 하였다. 자신은 어제서야 겨우 숙직에서 벗어났지만 감기가 걸려 고생하고 있어 걱정이라고 하였다. 겨우 지금 녹사(綠事 : 중추부의 아전)의 한심함이 자라는 것을 글로 다 할 수 없고 상황을 만나 설파하여야 하나하나 잘 대처할 수 있을 것이라고 하였다. 대개는 보내온 종을 통하여 입으로 전달하여 다 알았을 것이라며 서찰의 말미에 말씀하신 것은 이미 정황이 자세하여 따로 더할 바가 없다고 하였다. 그러나 이미 종질(從姪) 교리(校理)에게 들었다고 하였다. 발급한 날짜와 수신자에 대한 기록이 없어 누구에게 보낸 것은 알 수가 없지만 녹사(綠事)들의 한심한 행위를 바로잡아야 할 것임을 의논한 것으로 보아 당시 조정에서 벼슬하고 있던 이원조(李源祚)에게 보냈을 것으로 추증이 된다.

이 간찰을 통해 당시 하급벼슬아치들의 한심한 작태에 관하여 바로잡을 것을 의논한 사실을 확인할 수 있다.