계유년(癸酉年) 12월 24일에 생질 윤순환(尹洵煥)이 단계(端磎) 김인섭(金麟燮) 집안으로 보낸 편지이다. 지난 달 만나보고 난 뒤의 감회를 전하고, 지금까지 겪어 오고 있는 일상 몇 가지를 엮어 전하면서 세모(歲暮)인사를 겸한 내용이다.

계유년(癸酉年) 12월 24일에 생질 윤순환(尹洵煥)이 단계 김인섭(1827~1903) 집안으로 보낸 편지이다. 지난 달 만나보고 난 뒤의 감회를 전하고, 지금까지 겪어 오고 있는 일상 몇 가지를 엮어 전하면서 세모(歲暮) 인사를 겸한 내용이다. 두루 안부를 묻고, 자신은 아버지가 요사이 안질을 앓아 며칠 동안 신고(辛苦)를 겪는 중에 여덟 살 된 여동생이 또 대종(大腫)으로 4~5일 고통을 당하고 있어 집안이 온통 근심하는 빛이라는 사연을 전했다. 다소 즐거운 일은 거창(居昌)으로 시집간 이실(李室)이가 어제 근친을 왔다는 소식을 전하였다. 마지막으로 상대방에게 가는 인편을 빈손으로 보내어 부끄러워 땀이 날 지경이라는 말과 함께, 남은 해를 잘 보내고 새해를 잘 맞이하라는 인사를 하였다.