경오년(庚午年) 4월 그믐에 아들 창석(昌錫)이 아버지에게 보낸 편지이다. 밤사이 아버지를 비롯하여 주인집과 아이의 안부가 어떠한지 묻고, 자신은 여전(如前)하다고 했다. 계부(季父)께서 처소를 옮기신 일과 한순(漢順)이가 내일 어룡(魚龍)으로 가는 일 등을 아버지께 전하고 있다.

庚午年 4월 그믐에 아들 昌錫이 아버지에게 보낸 서찰이다. 밤사이 아버지를 비롯하여 주인집과 아이의 안부가 어떠한지 묻고, 자신은 如前하다고 했다. 季父께서 어제 麻津에서 晉州明建처소에 묵었는데 明建이가 淸源에 가고 없었다고 했으며, 漢順이가 魚龍으로 내일 가는데 그 주인과 전일에 약속이 있었기 때문이라고 했다. 둘째 아이가 혼자 있는 것을 좋아하지 않으면 상대방이 우선 며칠 머물다가 돌아갈 때 데리고 가는 것이 어떠할지 모르겠다고 했다.