임신년(壬申年) 4월17일에 강진형(姜震馨)이 단계(端磎) 김인섭(金麟燮) 집안에 보낸 편지이다. 상대방과 상대방 아들의 안부를 묻고, 자신은 졸렬함으로 어떻게 상대방을 번거롭게 하겠느냐하고, 내일이나 모래쯤 찾아뵐 계획이니 이로써 양해해 달라고 했으며, 나머지는 만나보는 것에 달려있다고 했다.

壬申年 4월17일에 姜震馨이 단계 김인섭(1827~1903) 집안에 보낸 편지이다. 가르침을 받고 해가 바뀌어 죄송함이 그치지 않던 중에 상대방 아들이 찾아와 보내준 서찰을 받고 매우 기뻤다고 했다. 지독한 추위에 상대방의 안부가 어떠한지 묻고, 아드님의 병은 점차 좋아지느냐고 했다. 자신은 졸렬함으로 어떻게 상대방을 번거롭게 하겠느냐하고, 내일이나 모래쯤 찾아뵐 계획이니 이로써 양해해 달라고 했으며, 나머지는 만나보는 것에 달려있다고 했다.