모년 2월에 유해진(柳海珍)이 단계(端磎) 김인섭(金麟燮) 집안으로 보낸 편지이다. 상대방의 안부를 묻고 오는 달 1일이 자신 어머니의 회갑(回甲)인데 평소 가난으로 헌수(獻壽)할 이바지를 장만할 수 없어서 자식 된 직분에 부끄러움이 있었다하고, 상대방이 이 같은 사정을 가엾게 여겨 특별히 한마디 송축시(頌祝詩)를 내려주기를 요청하며, 자신이 지은 송축시를 적어 보냈다.

모년 2월에 柳海珍이 端磎 金麟燮(1827~1903)의 아들 重溪 金壽老(1859~1936)에게 보낸 편지이다. 김수로의 호는 中溪로도 쓴다. 仲春에 상대방의 안부가 좋을 것으로 생각이 된다하고, 자신은 부모님과 식구들이 큰 탈이 없어 개인적으로 다행이라고 했다. 오는 달 1일이 자신 어머니의 回甲인데 평소 가난으로 獻壽할 이바지를 장만할 수 없어서 자식 된 직분에 부끄러움이 있다하고, 상대방이 이 같은 사정을 가엾게 여겨 특별히 한마디 頌祝詩를 내려주기를 기대한다고 했다. 그리고 자신이 지은 頌祝詩를 적어서 韻字를 알려 주었다.