경오년 6월 29일에 족질(族姪) 김영숙(金永淑)이 단계(端磎) 김인섭(金麟燮)의 집안으로 보낸 편지로, 상대방의 안부를 물으면서 자신의 안부를 전하고 있다. 『만성집(晩醒集)』의 대금을 빚을 갚는데 쓰겠다고 하며 인편에 보내주기를 바라고 있다.

경오년 6월 29일에 族姪 金永淑이 단계 김인섭(1827~1903)의 집안으로 보낸 편지이다. 지루하게 비가 몇 달째 내리는 중에 어른을 모시며 服中에 있는 상대방의 안부를 묻고, 자신은 여름부터 집안에 여러 가지 근심이 이어져 고민이라며 근황을 전하였다. 『晩醒集』 대금을 지금 보내주면 빚을 갚는데 쓰겠다고 하며, 이번 인편에 꼭 보내달라고 하였다. 『晩醒集』은 조선 후기의 학자인 박치복(朴致馥)(1824~1894)의 문집이다. 그는 밀양인으로 자는 훈경(薰卿)이며 만성(晩醒)은 그의 호이다. 유치명(柳致明), 허전(許傳)의 문인이다.