상대방 손녀와 자신의 아들을 혼인시키는 일에 대하여 논의하고, 아들을 보내려 하였는데 상대방이 먼저 사람을 보내어 자신들은 일을 덜게 되었다고 하는 등 혼사에 관한 의견을 교환하는 내용

연월일 미상이며, 제(弟) 허상좌(許相佐)가 단계 김인섭(1827~1903)의 집안에 보낸 편지이다. 어제 아이가 돌아온 편에 편지를 받고 여러 번 읽었으며, 그중에서 ‘꿩 무리에 매를 풀어 놓다.’라는 이야기에 대하여 상대방의 식견을 알 수 있었다고 하였다. 상대방 손녀의 혼사가 문명(問名)하는데까지 이르렀으니 이는 참으로 덕(德)으로 짝을 구한 것이라고 칭송하였다. 그러나 납폐(納幣)하고 혼례식을 올리는 시기는 올해가 가장 좋으며 내년은 운수가 맞지 않는데, 올해는 기간이 얼마 남지 않은데다가 눈이 쌓여 있으니 고민이라고 하였다. 오늘 자기 아들이 말을 타고 내려갈 계획이었는데 뜻밖에 사람이 와서 안부를 들게 되어 자신들에게 많은 도움이 되었다고 치사(致謝)하였다. 상대방 손녀와 자신의 아들을 혼인시키는 일에 대하여 논의하고, 아들을 보내려 하였는데 상대방이 먼저 사람을 보내어 자신들은 일을 덜게 되었다고 하는 등 혼사에 관한 의견을 교환하는 내용이다.