임신년 11월 12일에 시생(侍生) 강성호(姜聖鎬)가 단계(端磎) 김인섭(金麟燮) 집안으로 보낸 간찰이다. 행장문(行狀文)을 보내달라고 부탁하며, 지난번에 부탁했던 돈을 자기 아들에게 주어서 보내달라고 부탁하였다.

임신년 11월 12일에 侍生 姜聖鎬가 단계 김인섭(1827~1903) 집안으로 보낸 간찰이다. 지난번에 자갈길 추운 날씨에 잘 돌아갔는지 묻고, 상대방의 아들의 병이 점점 나아지고 있는지, 근래 추운 날씨에 특히 몸을 상하지는 않았는지 안부를 물었다. 자신은, 인쇄하는 일[印役]이 오늘을 지내면 다시 여가가 없을 것이므로, 行狀文을 이번에 가는 인편에 보내주어서, 여러 사람이 공연히 시간을 허비하지 않도록 해달라고 부탁하였다. 또 지난번에 부탁했던 돈은 형편상 어쩔 수 없어 염치 불고하고 부탁하니 바람을 저버리지 말고 자기 아들에게 주어서 보내달라고 부탁하였다. 수신인은 표시되어 있지 않다.