경오년 12월 5일에 사제(査弟) 이상선(李相善)이 사가(査家)인 단계(端磎) 김인섭(金麟燮)(1827~1903) 집안으로 보낸 편지이다. 아들을 장가 들이면서 사돈집에 며칠 머물면서 정담을 나눈 것을 회상하며, 집에 돌아오니 모두 편안하다는 안부를 전하였다. 또 자신의 며느리가 된 사돈의 딸을 단정하고 정숙하다며 칭송하였다. 그리고 보내 준 음식을 칭찬하고, 자신들이 답으로 보낸 물건은 형편없어 부끄럽다는 의례적인 인사를 겸손하게 하였다. 마지막으로 자기 아들을 오래 붙잡아 두지 말고 속히 보내달라고 부탁하였다.

경오년 12월 5일에 査弟 李相善이 査家인 단계 김인섭(1827~1903) 집안으로 보낸 간찰이다. 며칠 묵으면서 상대방과 정담을 나눈 것을 회상하며, 집에 돌아오니 모두 평안하다고 안부를 전하였다. 며느리의 단정하고 정숙한 모양이 눈에 아른거려서 잠시도 거둘 수 없다고 자신의 며느리가 된 상대방의 딸을 칭송하였다. 상대편에서 보낸 음식이 풍성하고 정결하다고 칭찬하고, 자신들이 답으로 보낸 물건은 형편없어 부끄럽다고 의례적인 인사를 겸손하게 하였다. 아직 처가에 머물고 있는 자기 아들을 오래 붙잡아 두지 말고 속히 보내달라고 부탁하였다. 아들을 장가들이면서 사돈집에 갔다 와서 사돈에게 보낸 편지이다.