홈 > 디렉토리 분류

무자년 김천수(金千洙) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+A01+KSM-XF.0000.0000-20090831.D48860030_0
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 김천수, 홍지사
형태사항 크기: 23 X 41.5
장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 산청 단계 상산김씨 김인섭후손가 / 경상남도 산청군 신등면 단계리
현소장처: 안동대학교 박물관 / 경상북도 안동시 송천동

안내정보

무자년 김천수(金千洙) 서간(書簡)
무자년 3월 3일에 김천수(金千洙)가 써서 발송되지 않은 편지이다. 수신인은 나타나 있지 않다. 자신이 본당(本堂)의 채례(菜禮)에 대축(大祝)에 천망(薦望)되었으나, 이미 덕천서원(德川書院)의 춘향(春享)에 어떤 직임에 천망되었으므로, 부득이 맡을 수가 없으니, 다른 훌륭한 이를 다시 택하라고 정중히 사양하는 내용이나, 본가에서 나온 점으로 보아 발송되지 않은 것으로 보인다.
1차 집필자:김남규 , 2차 집필자:오덕훈

상세정보

무자년 3월 3일에 김천수가 써서 발송되지 않은 편지.
내용 및 특징
무자년 3월 3일에 김천수가 써서 발송되지 않은 편지이다. 수신인은 나타나 있지 않다. 자신이 本堂의 菜禮에 大祝에 薦望되었으나, 이미 德川書院의 春享에 어떤 직임에 천망되었으므로, 부득이 맡을 수가 없으니, 다른 훌륭한 이를 다시 택하라고 정중히 사양하는 내용이나, 본가에서 나온 점으로 보아 발송되지 않은 것으로 보인다. 김천수단계 김인섭(1827~1903)의 증손자이다.
자료적 가치
『慶南文化硏究』24집 ,「진주 지역 문집의 현황과 그 의미」, 이상필, 경상남도문화연구소 2003
『남명학파의 형성과 전개』, 이상필, 와우[예맥커뮤니케이션] 2005
1차 집필자:김남규 , 2차 집필자:오덕훈

이미지

원문 텍스트

무자년 김천수(金千洙) 서간(書簡)


鑑 伏以生猥忝本堂菜禮大
祝之薦 顧惟淺劣 何敢當是
任也 然而僉命至重 義當趨參
而先承德川書院薦圏 揆諸體
面 不可不從先故 玆敢將單仰
呈 伏望
僉尊 更擇斯文碩德 以敦儀節
千萬幸甚耳 伏惟
鑑念 不備白
戊子三月三日 金千洙 再拜白