발신인과 수신인이 밝혀져 있지 않은, 병오년(1846) 12월 17일에 쓴 편지이다. 월초에 부친 편지와 선세(先世) 유문(遺文)인 갈명(碣銘)은 중간에 없어지지 않고 받아보았는지 묻고, 지난 10일에 진주에 갔다가 내려올 때 원지(院旨)에서 근암(近菴)을 만났는데, 자기에게 쌍계계금(雙溪契金) 2천원과 편지를 주며 상대방에게 전달해 달라고 하였는데, 아직까지 전달해 주지 못하였다고 하였다. 근암(近菴)은 오는 23일 안봉(安峰)으로 이사 간다고 하니, 가기 전에 답장을 받기를 원하더라고 전해주었다. 자신은 20일에 다시 진주(晉州)에 가는데 그때 한 번 만나길 바란다고 하였다.

발신인과 수신인이 밝혀져 있지 않은, 병오년(1846) 12월 17일에 쓴 편지이다. 월초에 부친 편지와 先世 遺文인 碣銘은 중간에 없어지지 않고 받아보았는지 묻고, 지난 10일에 진주에 갔는데, 그 때 상대방을 기다리느라고 涉川精舍에 머무르고 있었으나 결국 만나지 못하고 돌아와 아쉬웠다는 지난 상황을 이야기 하였다. 내려올 때 院旨에서 近菴을 만났는데, 자기에게 雙溪契金 2천원과 편지를 주며 상대방에게 전달해 달라고 하였는데, 아직까지 전달해 주지 못하였다고 하였다. 근암은 오는 23일 안봉으로 이사 간다고 하니, 가기 전에 답장을 받기를 원하더라고 전해주었다. 자신은 20일에 다시 진주에 가는데 그때 한 번 만나길 바란다고 하였다.