임신년(1872) 3월 19일에 심제인(心制人) 사제(査弟)이태희(李泰羲)가 단계(端磎) 김인섭(金麟燮) 집안에 답장으로 보낸 편지이다.

임신년(1872) 3월 19일에 心制人 査弟 李泰羲가 단계 김인섭(1827~1903) 집안에 답장으로 보낸 간찰이다. 심제인이란, 부모의 상을 당한 이가 대상(大祥)을 지내고 담제(禫祭)를 앞두고 있는 상태임을 말한다. 지난번에는 어른의 병환과 아내의 병 때문에 골몰하여 李漢順 편에 간략한 안부 편지를 보냈었는데, 그 후 다시 인편이 없어 소식이 끊어져 그리워하던 중, 상대방 숙부의 방문을 받고, 그 편에 편지를 받아보게 된 감회를 밝혔다. 이어 상대방의 병이 다 나았다는 소식에 기쁨을 표하고, 어른과 가족들의 안부를 두루 물었다. 자신은 집안에 병이 많은데, 특히 아내의 병이 좀 나아지긴 하였으나 아직까지 크게 효험이 없다고 탄식하였다. 상대방 집으로 출가한 딸을 좀 보내주었으면 좋겠으나, 상대방도 오랫동안 병 조리하는 중이라 감히 보내달라는 소리를 하지 못하겠다고 하며, 은근히 보내주기를 바라는 뜻을 보였다.